AI translation workspace cho dịch giả truyện
Dùng workspace ngay trong trình duyệt với bộ nhớ thuật ngữ và tên nhân vật nhất quán qua từng chương. Sửa lại chỗ chưa ưng, đánh dấu đã duyệt, và bản của bạn được dùng cho lần sau.
Từ chương raw tới file EPUB hoàn chỉnh
Bốn bước, một workspace — không phải tự ghép công cụ.
Upload truyện
Kéo thả một chương hoặc cả bộ — webtoon, manga, hay light novel (PDF, EPUB, hoặc ảnh).
AI dịch
Translation Memory + glossary + character graph dịch, giữ nguyên thuật ngữ và văn phong của bạn.
Chỉnh sửa
Xem song song, dịch lại từng đoạn, và đưa chỉnh sửa vào để bộ nhớ học thêm.
Export EPUB
Xuất file EPUB (hoặc PDF) sạch, layout dựng lại — sẵn sàng cho độc giả.
Moat: bộ nhớ dịch biết ghi nhớ
Không tool dịch B2C nào khác gộp cùng lúc bộ nhớ 3 lớp, character graph, manga OCR và điểm chất lượng chuẩn ngành trong một workspace.
L1 · Segment Memory
Tái dùng câu/đoạn đã dịch, gợi ý fuzzy-match xuyên chương.
L2 · Glossary Knowledge Graph
Đồ thị tên nhân vật, phe phái, địa danh, thuật ngữ — thuật ngữ không lệch xuyên cả bộ dài.
L3 · Voice Memory
Ghi nhớ giọng và văn phong từng nhân vật, giữ tính cách nhất quán xuyên toàn bộ.
Character graph
Giữ tên nhân vật và quan hệ nhất quán xuyên 120+ chương — điểm chết kinh điển của truyện dài, đã giải.
Manga OCR
Nhận diện và dịch bong bóng thoại cho manga và webtoon, rồi dựng lại trang.
Điểm chất lượng COMET
Chỉ số chất lượng chuẩn ngành cho từng chương, biết chỗ nào cần soi lại.
Ví dụ về glossary và xưng hô nhất quán
Thuật ngữ giữ nguyên theo registry
Bạn chốt cách hiển thị một thuật ngữ trong bảng của bộ. Mỗi chương chỉ nhận các mục khớp với đoạn đó, nên cách dùng vẫn nhất quán từ chương đầu đến chương sau.
Xưng hô đi theo quan hệ, không đoán lại mỗi chương
Khai một lần quan hệ giữa hai nhân vật — thầy trò, đồng minh, đối địch, tình thân — kèm chương bắt đầu. Từ đó mỗi lần hai người cùng xuất hiện, AI được nhắc chọn đại từ đúng quan hệ. Quan hệ đổi ở chương 80 thì những chương trước vẫn giữ cách xưng cũ.
Tên và alias được nhận diện nhất quán
Bạn có thể đăng ký tên, alias và cách hiển thị trong glossary. Khi một nhân vật xuất hiện với biến thể đã khai báo, hệ thống vẫn nhận ra cùng một người và giữ đúng cách gọi bạn đã chọn.
Dành cho truyện chữ, manga và webtoon
Hỗ trợ locale theo registry runtime
Bảng giá gọn, tính bằng VND
Bắt đầu miễn phí với 30 credits. Nâng cấp khi bạn dịch nhiều chương hơn.
Bắt đầu dịch ngay hôm nay
Đăng ký miễn phí — 30 credits, không cần thẻ. Chương đầu tiên chỉ cách vài phút.
Đăng ký miễn phí — 30 credits